| das Brot miteinander teilen | break bread |
| das Recht erteilen | entitle |
| es mit jemandem treiben | do it |
| die Absolution erteilen | shrive |
| nebeneinander stellen | juxtapose |
| durcheinander bringen | agitate |
| die rote Karte zeigen | dismiss |
| Stein der Weisen | philosopher's stone |
| auseinander gehen | break up |
| auseinander nehmen | disassemble |
| durcheinanderwerfen | jumble |
| ineinander greifen | engage |
| sich auseinanderleben | grow apart |
| sich auseinandersetzen | contend |
| ineinandergreifen | interengage interlace interlock intermesh |
| das geht einen Dreck an | none of someone's business |
| das Kind beim Namen nennen | call a spade a spade bluntly put call it as one sees it |
| das Zeitliche segnen | shuffle off this mortal coil |
| Startverbot erteilen | ground |
| den Titel verleihen | entitle |