die rote Karte zeigen - German to English

die rote Karte zeigen	dismiss
die Arschkarte ziehen	draw the short straw
die Zeit wird es zeigen	time will tell
die kalte Schulter zeigen	give someone the cold shoulder
die Praxis wird es zeigen	the proof of the pudding is in the eating
die Latte höher legen	raise the bar
die Notbremse ziehen	pull the emergency brake
die erste Geige spielen	to play first fiddle
erste Sahne sein	first class
auf die Knie zwingen	ruin
die Bank sprengen	break the bank
die Ehe brechen	cheat
die Finger kreuzen	cross one's fingers
die Hölle durchleben	living hell
die Kosten übernehmen	bankroll
die Luft ist rein	the coast is clear
die Würde verleihen	entitle
die Zelte abbrechen	pull up stakes
die ganze Zeit	all along
die letzte Ehre erweisen	pay one's last respects