den Schalk im Nacken haben
to have the devil in one
Dreck am Stecken haben
skeleton in the cupboard
den Schleier nehmen
take the veil
den Schnabel halten
shut up
eine Schraube locker haben
have a screw loose
den Eindruck haben
understand
den Schein wahren
keep up appearances
den Schwanz einziehen
show the white feather
den längeren Atem haben
have the whip hand
jemandem im Nacken sitzen
breathe down someone's neck
die Faxen dicke haben
have had enough
have had it up to here
den Atem anhalten
hold one's breath
den Garaus machen
pull the plug
den Hals recken
crane
den Hof machen
court
den Kopf hängen lassen
down in the mouth
sag
Schwierigkeiten haben
hard-pressed
ein Schwätzchen halten
hobnob
falsch gelegen haben
stand corrected
einen Frosch im Hals haben
to have a frog in one's throat