den Spieß umdrehen
to turn the tables
den Spaß verderben
spoil
den Garaus machen
pull the plug
den Sabbat brechen
break the Sabbath
den Stecker ziehen
pull the plug
den Geist aufgeben
give up the ghost
den Rest geben
finish
den Schein wahren
keep up appearances
den Hals recken
crane
den Hof machen
court
den Hut ziehen
tip one's hat
den Hörer abnehmen
pick up the phone
den Krieg erklären
declare war
den Preis festsetzen
price
den Sabbat entweihen
break the Sabbath
den Spielstand beihalten
tally
den Tisch decken
set the table
den Titel verleihen
entitle
Däumchen drehen
kick one’s heels
twiddle one’s thumbs
twirl one’s thumbs
Spießbürgerin
Philistine