| der Angst ins Gesicht lachen | whistle past the graveyard |
| der Rest ist Geschichte | the rest is history |
| die Angst weglachen | whistle past the graveyard |
| das Gesicht wahren | save face |
| Angst und Schrecken | fear and loathing |
| die Hände vors Gesicht schlagen | facepalm |
| sein wahres Gesicht zeigen | show one's true colors |
| verantwortlich machen | blame |
| jemanden im Stich lassen | leave someone in the lurch |
| den großen Reibach machen | make a killing |
| es lässt sich nicht ändern | it can't be helped |
| die Hände in Unschuld waschen | wash one's hands of |
| sich ins Fäustchen lachen | laugh up one's sleeve |
| es sich gemütlich machen | nestle |
| Schotten dicht machen | batten |
| im Gleichgewicht halten | balance |
| verächtlich machen | disparage |
| protestantisch machen | Protestantize |
| reinen Tisch machen | wipe the slate clean |
| anderes Geschlecht | opposite sex |