| die Hände vors Gesicht schlagen | facepalm |
| die Hände in den Schoß legen | twiddle one's thumbs |
| die Hand an den Hut legen | tip one's hat |
| der Angst ins Gesicht lachen | whistle past the graveyard |
| wild um sich schlagen | flail |
| die Hände in Unschuld waschen | wash one's hands of |
| Leute vom gleichen Schlag | birds of a feather |
| auf das Gesäß schlagen | spank |
| sein wahres Gesicht zeigen | show one's true colors |
| mit der Faust schlagen | punch |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| die Hand ausstrecken | reach out |
| die Karten auf den Tisch legen | put one's cards on the table |
| über die Stränge schlagen | run riot |
| alle Hände voll zu tun haben | have one's hands full |
| vor Gericht stellen | prosecute |
| das Gesicht wahren | save face |
| niedergeschlagen | depressed low-spirited |
| aus der Art schlagen | march to the beat of a different drum |
| die Fahne streichen | strike |