| die Klingen kreuzen | cross swords |
| die Finger kreuzen | cross one's fingers |
| die Kurve kratzen | clear off |
| die Augen rollen | roll one's eyes |
| die Fliege machen | sling one's hook |
| Heiliges Kreuz | True Cross |
| die Auflagen erfüllen | compliant |
| die Ehe brechen | cheat |
| die Stirn bieten | paragon |
| die Stirn runzeln | frown |
| die Biege machen | disappear make off |
| die Fäden ziehen | pull the strings |
| die Klappe halten | shut up |
| die Ohren spitzen | perk up one's ears prick one's ears |
| die Waffen strecken | lay down one's arms |
| in Klammern setzen | parenthesize |
| Klinken putzen | sell from door to door |
| deklinieren | decline |
| Sternenkreuzer | starcruiser |
| Lenkwaffenkreuzer | guided missile cruiser |