| die Finger kreuzen | cross one's fingers |
| die Klingen kreuzen | cross swords |
| die Kurve kratzen | clear off |
| die Augen rollen | roll one's eyes |
| die Ehe brechen | cheat |
| die Biege machen | disappear make off |
| die Fliege machen | sling one's hook |
| die Fäden ziehen | pull the strings |
| keinen Finger rühren | not lift a finger |
| Heiliges Kreuz | True Cross |
| Die Grünen | Green Party |
| die Auflagen erfüllen | compliant |
| die Bank sprengen | break the bank |
| die Fahne streichen | strike |
| die Gehörlosen | deaf |
| in die Enge treiben | corner |
| die Ohren spitzen | perk up one's ears prick one's ears |
| die Runde machen | do the rounds make the rounds |
| die Waffen strecken | lay down one's arms |
| mit dem Finger drohen | finger-wag |