| die Waffen strecken | lay down one's arms |
| die Fahne streichen | strike |
| die Hand ausstrecken | reach out |
| die Augen rollen | roll one's eyes |
| die Bank sprengen | break the bank |
| die Ehe brechen | cheat |
| die Fäden ziehen | pull the strings |
| die Augen verbinden | blindfold |
| die Finger kreuzen | cross one's fingers |
| die Klingen kreuzen | cross swords |
| die Schau stehlen | steal the show |
| die Wäsche machen | do the laundry |
| die Würde verleihen | entitle |
| die Zelte abbrechen | pull up stakes |
| die Ohren spitzen | perk up one's ears prick one's ears |
| Sie haben Recht | you're right |
| defenestrieren | defenestrate |
| Daumen drücken | cross one's fingers |
| den Hals recken | crane |
| den Narren spielen | play the fool |