| die Kommunion empfangen | communicate |
| Dekommunisierung | decommunization |
| die Absolution erteilen | shrive |
| die Bank sprengen | break the bank |
| die Mücke machen | plug |
| die Runde machen | do the rounds make the rounds |
| an der Kommunion teilnehmen | communicate |
| Dekommunisation | decommunization |
| Erstkommunionfeier | First Communion |
| exkommunizieren | excommunicate |
| Detektorempfänger | crystal set |
| die Auflagen erfüllen | compliant |
| die Augen offen halten | keep an eye peeled |
| die Augen verbinden | blindfold |
| die Hoffnung aufgeben | despair |
| die Klingen kreuzen | cross swords |
| die Kosten übernehmen | bankroll |
| die Rechnungen bezahlen | pay the bills |
| die Reihenfolge ändern | transpose |
| die Schule schwänzen | play truant |