| die Schnauze voll haben | be fed up have had enough |
| die Nase voll haben | be fed up have had enough |
| eine Schraube locker haben | have a screw loose |
| die Schau stehlen | steal the show |
| den Schnabel halten | shut up |
| die Augen rollen | roll one's eyes |
| die Schule schwänzen | play truant |
| keine Schnitte haben | don't stand a chance |
| die Arschkarte ziehen | draw the short straw |
| die Faxen dicke haben | have had enough have had it up to here |
| die Hosen anhaben | wear the trousers wear the breeches wear the pants |
| die Spendierhosen anhaben | be feeling generous |
| die Stirn haben | have the guts |
| ein Schwätzchen halten | hobnob |
| Dickschnabellumme | thick-billed murre |
| geräuschvoll kauen | munch |
| einen Vogel haben | to have bats in the belfry |
| großen Erfolg haben | flourish |
| Dienst nach Vorschrift | work-to-rule |
| die Augen offen halten | keep an eye peeled |