| die Vergangenheit holt einen immer ein | what goes around comes around |
| die ganze Welt ist ein Dorf | it's a small world |
| die Radieschen von unten ansehen | be pushing up the daisies be six feet under |
| die Dinge beim Namen nennen | call a spade a spade |
| die Vergebung der Sünden gewähren | shrive |
| die Gelegenheit beim Schopfe packen | snap at the chance |
| die Spreu vom Weizen trennen | separate the wheat from the chaff |
| in Vergessenheit geraten | fall by the wayside |
| wegen Befangenheit ablehnen | recuse |
| auf eigenen Beinen stehen | stand on your own two feet |
| der Appetit kommt beim Essen | appetite comes with eating |
| den ersten Stein werfen | cast the first stone |
| Metalle der Seltenen Erden | rare earth element |
| die Augen offen halten | keep an eye peeled |
| die Augen verschließen vor | turn a blind eye |
| die Orientierung verlieren | get lost |
| die Reihenfolge ändern | transpose |
| die Verantwortung weiterreichen (an) | pass the buck |
| die Zeit heilt alle Wunden | time heals all wounds |
| die Zeit vergeht wie im Flug | time flies |