die Vergebung der Sünden gewähren

die Vergebung der Sünden gewähren	shrive
die Rechnungen bezahlen	pay the bills
die Beine in die Hand nehmen	to take to one's heels
das Herz auf der Zunge tragen	wear one's heart on one's sleeve
die Arme in die Hüften gestemmt	akimbo
die Welt aus den Angeln heben	set the Thames on fire
die Fäden in der Hand haben	pull strings
die Würfel sind gefallen	the die is cast
dieser Zug ist abgefahren	that ship has sailed
im vergangenen Jahr	last year
das geringere Übel wählen	the lesser of two evils
Finger auf die Wunde legen	rub salt in the wound
die Arme in die Seite gestemmt	akimbo
die Orientierung verlieren	get lost
die Füße unter den Arm nehmen	take to one's heels
die Hosen herunterlassen	put one's cards on the table come clean
die Hände in den Schoß legen	twiddle one's thumbs
die Oberhand gewinnen	gain the upper hand prevail
die Stunde der Wahrheit	moment of truth
vor die Hunde gehen	go to the dogs