die Zeit vergeht wie im Flug - German to English

die Zeit vergeht wie im Flug	time flies
die Zeit heilt alle Wunden	time heals all wounds
die Zeit wird es zeigen	time will tell
die zweite Geige spielen	second fiddle
die Welt ist ein Dorf	the world is a village
Die Zeit drängt	time is of the essence
die Welt liegt einem zu Füßen	the world is one's oyster
die zuständigen Stellen	powers that be
der Zweck heiligt die Mittel	the end justifies the means
die Nerven liegen blank	live on one’s nerve ends live on one’s nerves one’s nerves are set on edge
die Ruhe vor dem Sturm	the calm before the storm the lull before the storm
die erste Geige spielen	to play first fiddle
was kriegen Sie dafür	how much do you charge
wie mit Eimern gießen	rain cats and dogs rain pitchforks
Zeit vergeuden	waste time
Zeitverschwendung	waste of time
Beweisvereitelung	spoliation
Weiterentwicklung	progression
aus heiterem Himmel	out of nowhere
im weiteren Verlauf	down the track