| die bittere Pille schlucken | eat crow |
| wie Titte mit Ei schmecken | finger-lickin' good taste |
| die Reihen schließen | close ranks |
| die Biege machen | disappear make off |
| in die Pilze gehen | mushroom foraging |
| bittere Pille | pill to swallow |
| zum Ritter schlagen | dub |
| mit Butter bestreichen | butter |
| den Hintern versohlen | spank |
| Pillenschlucker | pill popper |
| Gift und Galle spucken | breathe fire and brimstone |
| die Bienchen und Blümchen | birds and bees |
| die Ehe brechen | cheat |
| die Finger kreuzen | cross one's fingers |
| die Grenze überschreiten | cross the line |
| die Schule schwänzen | play truant |
| die Zeit heilt alle Wunden | time heals all wounds |
| die Zelte abbrechen | pull up stakes |
| die andere Backe hinhalten | turn the other cheek |
| die andere Wange hinhalten | turn the other cheek |