| ein Doppelspiel treiben mit | double-cross |
| in die Enge treiben | corner |
| Spott treiben mit | taunt |
| ein Solo spielen | solo |
| eine Rolle spielen | matter |
| in die Pedale treten | pedal |
| in die Seiten gestemmt | akimbo |
| in diesem Leben | here below |
| Doppelverdienerin | moonlighter |
| es zu weit treiben | go too far |
| auf einer Ebene mit | on a par |
| ein Gesetz brechen | break a law |
| ein loses Maul haben | talk out of turn |
| einen Vorteil ziehen aus | take advantage of |
| einmalige Angelegenheit | one-night stand |
| Einzelspieler | singleplayer |
| keine Rolle spielen | doesn't matter to be immaterial to be neither here nor there |
| in Pension gehen | call it a day |
| in dieser Gegend | hereabouts |
| an den Fersen bleiben | dog |