| sein blaues Wunder erleben | be in for a nasty surprise |
| sein Damaskus erleben | road to Damascus |
| ein loses Mundwerk haben | talk out of turn |
| eine Blütezeit erleben | flourish |
| in Saus und Braus leben | live in clover live on the fat of the land |
| den Bach runter gehen | south |
| sich auseinanderleben | grow apart |
| in aller Munde sein | to be on everyone's lips |
| ein gutes Wort einlegen | put in a good word |
| eine Buße auferlegen | shrive |
| einmaliges Drüberfegen | sweep |
| meine Damen und Herren | ladies and gentlemen |
| den Bach runtergehen | go to hell in a handbasket |
| Leib und Leben | life and limb |
| den Spaß verderben | spoil |
| auseinanderstreben | diverge |
| Einspruch erheben | protest |
| aneinanderkleben | cohere |
| ein loses Maul haben | talk out of turn |
| ein neues Leben beginnen | turn over a new leaf |