| einen Rabatt gewähren | discount |
| einen Satz machen | leap |
| einen Abgang machen | get lost |
| einen Ausflug machen | jaunt |
| einen Lauf haben | on fire |
| einen Schwatz halten | hobnob |
| eine Aktie zeichnen | subscribe apply for a share |
| einen Krebs fangen | catch a crab |
| in Rente gehen | retire |
| Vorfahrt gewähren | yield |
| Nachlass gewähren | discount |
| Einhalt gebieten | balk |
| Eintritt verboten | do not enter |
| ein Sandbad nehmen | dust |
| ein paar Zeilen | line |
| eine Affäre haben | have an affair |
| eine Nase drehen | thumb one's nose |
| eine Pause machen | take a break |
| einen Anfall kriegen | spaz |
| einen Blick werfen | take a look |