| die Hand an den Hut legen | tip one's hat |
| die Hände in den Schoß legen | twiddle one's thumbs |
| etwas an den Tag legen | display evince |
| sich an den Hut tippen | tip one's hat |
| die Hand aufhalten | cup |
| von der Hand in den Mund leben | live from hand to mouth live hand-to-mouth |
| die Hand ausstrecken | reach out |
| die Karten auf den Tisch legen | put one's cards on the table |
| die Fäden in der Hand haben | pull strings |
| die Latte höher legen | raise the bar |
| jemand in den Zwanzigern | vicenarian |
| an den Tag legen | evince |
| etwas zu den Akten legen | classify |
| die Auflagen erfüllen | compliant |
| die Augen offen halten | keep an eye peeled |
| die Bank sprengen | break the bank |
| die Hölle durchleben | living hell |
| die zuständigen Stellen | powers that be |
| die Beine in die Hand nehmen | to take to one's heels |
| die Fäden ziehen | pull the strings |