| etwas auf die hohe Kante legen | salt away save something for a rainy day |
| etwas auf den Kopf stellen | turn upside down invert |
| etwas zu den Akten legen | classify |
| etwas an den Tag legen | display evince |
| sich auf die faule Haut legen | laze around loaf about take it easy |
| etwas aus der Nase ziehen | worm |
| etwas auf Eis legen | put sth. on hold put sth. on the back burner |
| etwas zur Seite legen | to set something apart to set something aside to put money aside |
| etwas an den Nagel hängen | give up something |
| etwas an die große Glocke hängen | to shout from the rooftops |
| alles auf eine Karte setzen | go for broke put all one's eggs in one basket |
| Finger auf die Wunde legen | rub salt in the wound |
| etwas für bare Münze nehmen | take something at face value take something on trust |
| etwas unter die Lupe nehmen | canvas canvass carefully check out examine scrutinize |
| bis an die Grenze gehen | push the envelope |
| jedes Wort auf die Goldwaage legen | take everything to heart |
| auf die Probe stellen | put to the test |
| die rote Karte zeigen | dismiss |
| etwas an den Haaren herbeiziehen | far-fetched |
| etwas aus dem Ärmel schütteln | pull out of a hat |