| haben Sie die Sprache verloren? | cat got someone's tongue |
| hast du die Sprache verloren? | cat got someone's tongue |
| haben Sie Geschwister | do you have any brothers or sisters |
| ich habe meine Brieftasche verloren | I lost my wallet |
| ich habe meine Brille verloren | I lost my glasses |
| in fremden Sprachen reden | speak in tongues |
| Perlen vor die Säue werfen | cast pearls before swine |
| über die Stränge schlagen | run riot |
| haben Sie Haustiere? | do you have any pets |
| ich habe meine Handtasche verloren | I lost my handbag |
| wenn Sie den Ausdruck erlauben | pardon my French |
| rufen Sie die Polizei | call the police |
| in die Bresche springen | step into the breach |
| über die Planke gehen | walk the plank |
| in die Brüche gehen | go to pieces |
| Selbstgespräche führen | talk to oneself |
| Selbstgespräche halten | talk to oneself |
| das Gesicht verlieren | lose face |
| haben Sie Kinder? | do you have children |
| haben Sie vielen Dank | thank you |