| ich freß einen Besen, wenn | eat one's hat |
| ich will Emil heißen, wenn | eat one's hat |
| ich brauche einen Reiseführer | I need a guide |
| ich esse keinen Fisch | I don't eat fish |
| mit eisernem Besen kehren | to make a clean sweep |
| in seinem Element sein | in one's element |
| ich muss erbrechen | I need to vomit |
| ich muss mich übergeben | I need to vomit |
| sich auseinandersetzen | contend |
| sich die Beine vertreten | stretch one's legs |
| sich die Kehle befeuchten | wet one's whistle |
| nach meinem besten Wissen | TTBOMK |
| Schuss in den Ofen | damp squib |
| das geht einen Dreck an | none of someone's business |
| ich bin geschieden | I'm divorced |
| ich brauche einen Fremdenführer | I need a guide |
| ich esse kein Fleisch | I don't eat meat |
| ich habe eine Frage | I have a question |
| ich habe keine blasse Ahnung | have the foggiest |
| ich suche einen Job | I'm looking for a job |