| jemandem platzt der Kragen | fly off the handle lose one's temper |
| jemandem ein Ohr abkauen | bend someone's ear |
| jemandem recht geschehen | serve someone right |
| jemanden übers Ohr hauen | pull a fast one |
| jemandem am Herzen liegen | close to one's heart dear to one's heart near one's heart |
| jemandem auf den Keks gehen | get on somebody’s nerves |
| jemandem das Fell gerben | tan somebody’s hide |
| jemandem etwas anhängen | frame |
| jemandem im Nacken sitzen | breathe down someone's neck |
| jemandem den Hof machen | court somebody |
| jemandem den Kopf verdrehen | sweep someone off their feet |
| jemandem die Daumen drücken | to keep one's fingers crossed |
| jemandem einen Korb geben | turn someone down |
| jemandem zur Hand gehen | give a hand |
| jemanden aufs Korn nehmen | satirize zero in on |
| (jemandem etwas) abtreten | trade away |
| jemand anderes | someone else |
| jemandem auf den Geist gehen | get on someone's nerves |
| jemandem auf die Nerven gehen | get on someone's nerves |
| jemanden auf Trab halten | keep someone on their toes |