jemandem am Herzen liegen
close to one's heart
dear to one's heart
near one's heart
jemandem im Nacken sitzen
breathe down someone's neck
jemandem die Leviten lesen
drag someone over the coals
haul someone over the coals
read somebody the riot act
jemanden zum Narren halten
fool
jemandem auf die Nerven gehen
get on someone's nerves
jemandem recht geschehen
serve someone right
jemandem auf den Keks gehen
get on somebody’s nerves
jemandem das Fell gerben
tan somebody’s hide
jemandem zur Hand gehen
give a hand
jemanden im Stich lassen
leave someone in the lurch
jemanden übers Knie legen
put somebody across one’s knee
put somebody over one’s knee
jemandem auf den Geist gehen
get on someone's nerves
jemandem etwas anhängen
frame
jemandem in die Hände spielen
play into someone's hands
jemanden auf Trab halten
keep someone on their toes
jemanden im Ungewissen lassen
keep someone in the dark
jemandem den Hals abdrehen
asphyxiate
kill
jemandem den Hof machen
court somebody
jemandem die Daumen drücken
to keep one's fingers crossed
jemandem die Hörner aufsetzen
carry out