keine Augen im Kopf haben
blind
einen im Tee haben
be tipsy
keine Schnitte haben
don't stand a chance
keinen Bock haben
I don’t feel like it
eine lange Leitung haben
to be slow to catch on
kein Auge zumachen
sleep a wink
keinen Plan haben
have no idea
keinen Schimmer haben
having no idea
not having a clue
keinen blassen Dunst haben
not having the faintest idea
ein loses Maul haben
talk out of turn
einen Lauf haben
on fire
eine Leiche im Keller haben
have a skeleton in the closet
eine Meise haben
to have bats in the belfry
einen Frosch im Hals haben
to have a frog in one's throat
die Augen offen halten
keep an eye peeled
die Faxen dicke haben
have had enough
have had it up to here
keinen blassen Schimmer haben
not having the slightest clue
(eine) Autopsie vornehmen
autopsy
ein Hühnchen zu rupfen haben
have a bone to pick
eine Affäre haben
have an affair