ein Hühnchen zu rupfen haben
have a bone to pick
eine Leiche im Keller haben
have a skeleton in the closet
keine Augen im Kopf haben
blind
mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben
have a crow to pick
have a crow to pluck
einen Lauf haben
on fire
einen im Tee haben
be tipsy
einen sitzen haben
be well-oiled
have had a drop too much
have had one too many
Ein Hirn wie ein Sieb haben.
have a mind like a sieve
ein Schwätzchen halten
hobnob
ein loses Maul haben
talk out of turn
ein loses Mundwerk haben
talk out of turn
eine Fehlgeburt haben
miscarry
eine Hypothek aufnehmen
mortgage
einen Dachschaden haben
have a screw loose
einen Ständer haben
have a hard-on
einen Verdacht haben
suspect
einen an der Klatsche haben
have a screw loose
ein Auge zudrücken
turn a blind eye
eine Schraube locker haben
have a screw loose
eine harte Nuss zu knacken haben
hard nut to crack