| verbotene Früchte schmecken süß | forbidden fruit is the sweetest |
| verbotene Frucht | forbidden fruit |
| kein Zuckerschlecken sein | piece of cake bag of laughs barrel of laughs be no picnic bed of roses bowl of cherries |
| lasst es euch schmecken | bon appétit |
| vereinfachtes Chinesisch | Simplified Chinese |
| rote Zahlen schreiben | to be in the red |
| wie Titte mit Ei schmecken | finger-lickin' good taste |
| die bittere Pille schlucken | eat crow |
| welche Sprachen sprechen Sie? | what languages do you speak |
| wie viele Sprachen sprechen Sie? | how many languages do you speak |
| sich schmecken lassen | relish |
| einen Drachen steigen lassen | kite |
| Verschwörung des Schweigens | conspiracy of silence |
| verdammte Scheiße | bloody hell |
| verlorener Sohn | prodigal son |
| vernichtend schlagen | trounce |
| Garten-Fuchsschwanz | love-lies-bleeding |
| Gartenfächerschwanz | willie wagtail |
| Schotten dicht machen | batten |
| Selbstgespräche halten | talk to oneself |