| von einer Pistole bedroht | at gunpoint |
| von den Fesseln befreit | unchained |
| an einer Stelle stehen | rank |
| von der Pike auf | from scratch |
| in eine Falle gehen | fall into a trap |
| in eine Falle geraten | fall into a trap |
| auf einer Höhe mit | on a par |
| weniger ist mehr | less is more |
| universelle Wert | universal value |
| in der Mitte von | in the midst of |
| von beiden Seiten getragen | bipartisan |
| von der Stange | off-the-peg |
| von etwas leben | live on |
| von Zeit zu Zeit | from time to time |
| von der Steuer absetzen | deduct |
| in eine Richtung gehen | head |
| in einem Affentempo | like the clappers |
| in einem fort | incessantly |
| auf einer Ebene mit | on a par |
| mit einer Geldstrafe belegen | fine |