| wieder in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen | refurbish |
| in den Ruhestand versetzen | pension |
| wieder instand setzen | refurbish |
| mit einem neuen Namen versehen | rebaptize |
| zu einen Haufen zusammenwehen | drift |
| jemandem einen Bärendienst erweisen | to do somebody a bad turn |
| der Glaube kann Berge versetzen | faith will move mountains |
| von einem Tag auf den anderen | overnight |
| einen Schlag versetzen | jolt |
| einen flüchtigen Kuss geben | peck |
| weder ein noch aus wissen | between a rock and a hard place |
| über den eigenen Schatten springen | bite the bullet force oneself to step aside |
| in den Ruhestand gehen | retire |
| in Angst und Schrecken versetzen | browbeat |
| mit einem Präfix versehen | prefix |
| mit einem Schattenbann belegen | shadowban |
| eine Nebenbeschäftigung ausüben | moonlight |
| einen Stromstoß versetzen | shock |
| mit dem falschen Fuß aufgestanden sein | get up on the wrong side of the bed |
| sich seinen Lebensunterhalt verdienen | bring home the bacon |