| der Glaube kann Berge versetzen | faith will move mountains |
| der Länge nach auftrennen | rip |
| sein blaues Wunder erleben | be in for a nasty surprise |
| das Blaue vom Himmel versprechen | to promise heaven and earth to promise someone the moon |
| den Rubikon überschreiten | cross the Rubicon |
| alles auf eine Karte setzen | go for broke put all one's eggs in one basket |
| den starken Mann markieren | put on a strongman act throw one's weight about to be a bit of a bully |
| in Rage versetzen | enrage |
| in Unruhe versetzen | faze |
| in Alarmstimmung versetzen | alarm |
| in den Ruhestand versetzen | pension |
| andere Länder, andere Sitten | when in Rome, do as the Romans do |
| der ellenlangen Wörter | sesquipedalian |
| der tote Briefkasten | drop |
| sich auseinandersetzen | contend |
| auseinandersetzen | deal |
| Verhältnis Männer / Frauen | sex ratio |
| wer viel hat, kann viel verlieren | the bigger they are, the harder they fall |
| über den Berg sein | be out of the woods turn the corner |
| mehr Glück als Verstand | luck of the devil |