| über die Urwaldtrommel hören | hear through the grapevine |
| über die Buschtrommel hören | hear through the grapevine |
| über die Buschtrommeln hören | hear through the grapevine |
| durch die Buschtrommel hören | hear through the grapevine |
| durch die Buschtrommeln hören | hear through the grapevine |
| über die Runden kommen | make ends meet get by scrape by |
| über die Planke gehen | walk the plank |
| über dem Winde gelegen | windward |
| über den Monat kommen | make ends meet |
| über den grünen Klee loben | praise to the skies |
| über die Schnur schlagen | run riot |
| über die Stränge schlagen | run riot |
| über seine Verhältnisse leben | live beyond one's means |
| unter die Haut gehen | guts |
| Urwaldtrommel | grapevine |
| unter den Hammer kommen | come under the hammer |
| auf die Welt kommen | be born |
| Übelkeit vom Autofahren | carsickness |
| Überbrückungsdarlehen | bridge loan |
| Übereinkunft treffen | compound |