| über die Buschtrommeln hören | hear through the grapevine |
| über die Buschtrommel hören | hear through the grapevine |
| durch die Buschtrommeln hören | hear through the grapevine |
| durch die Buschtrommel hören | hear through the grapevine |
| über die Urwaldtrommel hören | hear through the grapevine |
| über die Runden kommen | make ends meet get by scrape by |
| über die Schnur schlagen | run riot |
| über die Stränge schlagen | run riot |
| über die Luft transportiert | airborne |
| über die Planke gehen | walk the plank |
| über Leichen gehen | to sell one's own grandmother to stick at nothing |
| Buschtrommeln | grapevine |
| über den Monat kommen | make ends meet |
| über den grünen Klee loben | praise to the skies |
| unter den Tisch trinken | drink someone under the table |
| keinen Schimmer haben | having no idea not having a clue |
| unter den Hammer kommen | come under the hammer |
| unter die Haut gehen | guts |
| in die Brüche gehen | go to pieces |
| die Beichte abnehmen | shrive |