| Auge um Auge, Zahn um Zahn | an eye for an eye, a tooth for a tooth tit for tat |
| Auge um Auge | an eye for an eye tit for tat |
| aus den Augen, aus dem Sinn | out of sight, out of mind long absent, soon forgotten |
| kein Auge zumachen | sleep a wink |
| Haare auf den Zähnen haben | have a sharp tongue |
| auf Augenhöhe mit | on a par |
| ein Auge zudrücken | turn a blind eye |
| kein Auge zutun | not sleep a wink |
| eine lange Nase machen | thumb one's nose |
| geringe Anzahl | smattering |
| aus dem Hut zaubern | pull out of the hat |
| Augenzahn | canine tooth |
| Gelbaugenpinguin | yellow-eyed penguin |
| die Augen offen halten | keep an eye peeled |
| die Augen rollen | roll one's eyes |
| im Auge behalten | keep an eye on |
| Augenzeugenbericht | eyewitness account eyewitness report |
| aus den Augen verlieren | lose sight of somebody lose sight of something |
| große Augen machen | wide-eyed |
| keine Augen im Kopf haben | blind |