| Haare auf den Zähnen haben | have a sharp tongue |
| Bohnen in den Ohren haben | be deaf |
| aus den Angeln heben | unhinge |
| halten Sie den Wagen an | stop the car |
| viel um die Ohren haben | have a lot on one's plate |
| die Augen offen halten | keep an eye peeled |
| Liebe auf den ersten Blick | love at first sight love at first glance |
| die Welt aus den Angeln heben | set the Thames on fire |
| sich auf den Weg machen | hit the road |
| jemanden auf den Arm nehmen | to pull someone's leg |
| auf den Arm nehmen | banter |
| auf dem Gewissen haben | have something on his conscience |
| sich an den Händen fassen | hold hands |
| Holz vor der Hütte haben | have a big rack |
| etwas an den Nagel hängen | give up something |
| etwas zu den Akten legen | classify |
| die Faxen dicke haben | have had enough have had it up to here |
| eine Affäre haben | have an affair |
| bessere Tage gesehen haben | have seen better days |
| keine Augen im Kopf haben | blind |