| Ausnahmen bekräftigen die Regel | exception that proves the rule |
| Ausnahmen bestätigen die Regel | the exception that proves the rule |
| zusammenhängende Rede | connected speech |
| an den Kräften zehren | debilitate |
| Ausnahmebehandler | exception handler |
| aus allen Kannen gießen | rain cats and dogs |
| hühnerartiger Vogel | galliform |
| Ausnahmebedingung | exception |
| aus allen Kannen schütten | rain cats and dogs |
| aus dem Regen in die Traufe | out of the frying pan, into the fire |
| aus den Fugen bringen | shake up |
| außer Kraft setzen | rescind |
| aus den Augen verlieren | lose sight of somebody lose sight of something |
| absitzen im Cafe Viereck | bird |
| sich beschäftigen mit | try |
| den Braten riechen | smell a rat |
| jemanden übers Knie legen | put somebody across one’s knee put somebody over one’s knee |
| ungeschriebene Regel | unspoken rule |
| Ausländerfeindin | xenophobe |
| aus den Angeln heben | unhinge |