jemanden übers Knie legen
put somebody across one’s knee
put somebody over one’s knee
jemanden übers Ohr hauen
pull a fast one
jemanden beim Wort nehmen
take someone's word for it
jemanden aufs Korn nehmen
satirize
zero in on
jemanden in die Knie zwingen
to bring someone to his knees
jemandem etwas anhängen
frame
jemandem am Herzen liegen
close to one's heart
dear to one's heart
near one's heart
jemandem die Leviten lesen
drag someone over the coals
haul someone over the coals
read somebody the riot act
jemandem einen Korb geben
turn someone down
jemandem zur Hand gehen
give a hand
jemanden unter Druck setzen
exert pressure on somebody
intimidate
pressurize
put pressure on somebody
squeeze
twist somebody's arm
jemanden über den Tisch ziehen
take somebody to the cleaners
etwas übers Knie brechen
rush
rush one's fences
jemandem auf den Keks gehen
get on somebody’s nerves
jemandem das Fell gerben
tan somebody’s hide
jemanden im Stich lassen
leave someone in the lurch
jemanden in die Zange nehmen
to grill somebody
to heckle
jemanden um die Ecke bringen
to bump someone off
einen Korb kriegen
get the mitten
get turned down
jemandem auf den Geist gehen
get on someone's nerves