| Ausnahmen bestätigen die Regel | the exception that proves the rule |
| Ausnahmen bekräftigen die Regel | exception that proves the rule |
| zusammenhängende Rede | connected speech |
| Ausnahmebehandler | exception handler |
| aus allen Kannen gießen | rain cats and dogs |
| Teilnahmebestätigung | confirmation of participation |
| Ausnahmebedingung | exception |
| aus dem Regen in die Traufe | out of the frying pan, into the fire |
| außer Stande setzen | disable |
| Ausnahmezustand | state of exception state of emergency |
| aus den Augen verlieren | lose sight of somebody lose sight of something |
| auf den letzten Drücker | in the nick of time |
| ungeschriebene Regel | unspoken rule |
| aus allen Kannen schütten | rain cats and dogs |
| aus den Angeln heben | unhinge |
| aus den Fugen bringen | shake up |
| aus den Latschen kippen | pass out |
| aus der Reihe treten | break ranks |
| aus eigenem Recht | in one's own right |
| ausgiebig befragen | catechize |