| Reaktion aus dem Bauch heraus | gut reaction |
| Reaktion aus dem Bauch | gut reaction |
| aus dem Bauch heraus | visceral |
| Reaktionsmechanismus | reaction mechanism |
| völlig aus dem Häuschen | over the moon |
| Reaktionsbehälter | reaction container reaction tank reaction vessel |
| Reaktionsschema | reaction scheme |
| rein akademische Frage | moot point |
| die Katze aus dem Sack lassen | let the cat out of the bag |
| Reaktionsgleichung | chemical equation |
| Reaktionskammer | reaction chamber |
| Reaktionsstrecke | reaction line reaction section reaction stretch |
| Fraktionsgemeinschaft | coalition |
| regionale Aussperrung | regional lockout |
| die Karten auf den Tisch legen | put one's cards on the table |
| die Kastanien aus dem Feuer holen | pull someone's chestnuts out of the fire |
| jemanden auf den Arm nehmen | to pull someone's leg |
| etwas aus der Nase ziehen | worm |
| wie dem auch sei | be that as it may |
| sich aus dem Staub machen | take a powder vanish |