| alles in schwarzen Farben malen | be pessimistic paint a black picture |
| ein Schwätzchen halten | hobnob |
| alle Rechte vorbehalten | all rights reserved |
| alles zusammengenommen | altogether |
| auf die schwarze Liste setzen | blacklist |
| ins Schwarze treffen | hit the nail on the head |
| alles im grünen Bereich sein | everything is okay |
| alles in einen Topf werfen | lump together |
| sich in Schmähreden ergehen | inveigh |
| Bohnen in den Ohren haben | be deaf |
| halten Sie den Wagen an | stop the car |
| den Schalk im Nacken haben | to have the devil in one |
| den Schnabel halten | shut up |
| eine Schraube locker haben | have a screw loose |
| Abessinische Banane | ensete |
| sich zum Narren machen | make an exhibition of oneself |
| Eulen nach Athen tragen | carry coals to Newcastle bring owls to Athens bring sand to the beach sell coals to Newcastle |
| an einem seidenen Faden hängen | hang by a thread |
| auf nüchternen Magen | on an empty stomach |
| alle Brücken abbrechen | burn one's bridges |