| auf Herz und Nieren prüfen | put someone through their paces put someone to the acid test put something to the acid test |
| auf der anderen Seite | on the other hand |
| auf Grund laufen lassen | run aground |
| auf Grund laufen | run aground |
| auf und nieder | up and down |
| Äpfel und Birnen | apples and oranges |
| möge er in Frieden ruhen | requiescat in pace |
| auf Grund setzen | run aground |
| auf Treu und Glauben | bona fide |
| auf Zehenspitzen gehen | pussyfoot |
| auf den Fersen sein | heel |
| auf der Fingerspitze | at one's fingertips |
| auf der Stelle treten | tread water |
| auf der Zunge liegen | on the tip of one's tongue |
| auf der Zunge zergehen | melt in the mouth |
| auf und ab hüpfen | bounce |
| aufmarschieren lassen | deploy |
| auf Biegen und Brechen | by hook or by crook |
| auf dem Gewissen haben | have something on his conscience |
| auf dem Trockenen sitzen | be left stranded be left high and dry |