| auf dem Gewissen haben | have something on his conscience |
| auf dem Gebiss kauen | champ at the bit |
| auf den Geist gehen | get on one's nerves |
| auf das Gesäß schlagen | spank |
| auf dem Seil tanzen | funambulate |
| auf dem neuesten Stand | up-to-date |
| auf den Fersen sein | heel |
| auf dem Laufenden | abreast |
| auf den ersten Blick | at first blush |
| auf Sand gebaut haben | make bricks without straw |
| auf dem Teppich bleiben | be well grounded |
| auf die Nerven gehen | annoy badger be a pain in the neck bother bug devil |
| an den Lippen hängen | hang on every word |
| aus dem Weg gehen | elude |
| aus den Angeln heben | unhinge |
| aus der Reihe tanzen | break ranks |
| mit den bloßen Händen | with one's bare hands |
| aus dem Koffer leben | to live out of one's suitcase |
| eine Meise haben | to have bats in the belfry |
| auf Wiedersehen sagen | say goodbye |