auf der Strecke bleiben
fall by the wayside
auf der Stelle treten
tread water
auf der Stelle tretend
sideways
auf dem Teppich bleiben
be well grounded
auf den Sack gehen
to get on sb's tits
an den Fersen bleiben
dog
aus der Reihe treten
break ranks
auf dem Sterbebett
on one's deathbed
auf der Stelle
outright
auf der Zunge liegen
on the tip of one's tongue
auf der anderen Seite
on the other hand
auf dem Trockenen sitzen
be left stranded
be left high and dry
auf der Lauer liegen
couch
an der Reihe sein
turn
aus dem Kreuz leiern
wheedle
aus der Klemme helfen
pull someone's chestnuts out of the fire
aus der Patsche helfen
bail out
aus der Reihe tanzen
break ranks
alle Stricke reißen
worst comes to worst
stecken bleiben
bog