| auf seine Ausdrucksweise achten | watch one's mouth |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| auf sich aufmerksam machen | attract attention |
| auf keine Kuhhaut gehen | unimaginable |
| um ein Gewese machen | make a big thing out of |
| auf einem Ast schlafen | roost |
| auf einen Sprung vorbeikommen | drop by |
| auf einer Stange schlafen | roost |
| auf Messers Schneide stehen | to balance on a knife edge to teeter on a knife edge |
| auf den Geist gehen | get on one's nerves |
| auf den Sack gehen | to get on sb's tits |
| auf keinen grünen Zweig kommen | get nowhere |
| eine Arschbombe machen | bomb |
| einen Rückzieher machen | backpedal chicken out retract |
| wenn Sie den Ausdruck erlauben | pardon my French |
| Ausdrucksweise | diction enunciation |
| auf dem Bauch rutschen | grovel |
| auf dem absteigen Ast | south |
| auf den Arm nehmen | banter |
| auf den Punkt gebracht | to a T |