| das ist das Glück der Unwissenden | ignorance is bliss |
| das Rad neu erfinden | reinvent the wheel |
| das ist aber schade | what a pity |
| es is kalt draußen | it's cold outside |
| das Herz auf der Zunge tragen | wear one's heart on one's sleeve |
| das sagt der Richtige | people who live in glass houses shouldn't throw stones |
| sich das Leben nehmen | commit suicide |
| er ist was er isst | you are what you eat |
| auf den köder anbeißen | take the bait |
| das wird sich weisen | time will tell |
| so ist das Leben | such is life |
| das Licht der Welt erblicken | see the light of day |
| das Maß aller Dinge | the measure of all things |
| du bist was du isst | you are what you eat |
| man ist nie zu alt zum Lernen | you're never too old to learn |
| fest auf der Erde stehen | feet on the ground |
| lasst es euch schmecken | bon appétit |
| mit dem Feuer spielen | play with fire |
| mit dem Rücken zur Wand stehen | have one's back to the wall |
| glückverheißend | auspicious |