| dem eigenen Gutdünken überlassen | discretionary |
| auf eigenen Füßen stehen | feet on the ground |
| auf eigenen Beinen stehen | stand on your own two feet |
| im Regen stehen lassen | hang out to dry |
| am seidenen Faden hängen | hang by a thread |
| wenn Sie den Ausdruck erlauben | pardon my French |
| die Hosen herunterlassen | put one's cards on the table come clean |
| jemandem einen Maulkorb verpassen | muzzle |
| mit einem Shadowban belegen | shadowban |
| auf einer Stange schlafen | roost |
| mit den eigenen Waffen schlagen | hoist by one's own petard |
| die Rechnungen bezahlen | pay the bills |
| den Kopf hängen lassen | down in the mouth sag |
| einen Anschiss verpassen | lower the boom |
| den ersten Stein werfen | cast the first stone |
| in seine Schranken weisen | put someone in their place |
| jemanden im Ungewissen lassen | keep someone in the dark |
| mit den Gedanken abschweifen | zone |
| leben und leben lassen | live and let live |
| die Zähne zusammenbeißen | grit one's teeth |