| mit den eigenen Waffen schlagen | hoist by one's own petard |
| über den eigenen Schatten springen | bite the bullet force oneself to step aside |
| mit dem Kirchenbann belegen | anathematize |
| mit den Hufen scharren | champ at the bit |
| mit der Faust schlagen | punch |
| mit den Fingern schnippen | snap one's fingers |
| mit den Gedanken abschweifen | zone |
| mit den Wölfen heulen | when in Rome, do as the Romans do |
| am seidenen Faden hängen | hang by a thread |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| mit dem Wind gelegen | leeward |
| mit den Füßen abstimmen | vote with one's feet |
| mit den bloßen Händen | with one's bare hands |
| mit einem Schlag | one fell swoop |
| mit einem neuen Namen versehen | rebaptize |
| mit einen Graben umgeben | entrench |
| mit einer Geldstrafe belegen | fine |
| mit gespreizten Beinen stehen | straddle |
| mit eisernem Besen kehren | to make a clean sweep |
| um den heißen Brei schleichen | pussyfoot |