| den Verstand verlieren | crack up |
| den Mut verlieren | lose heart |
| den Faden verlieren | lose the plot |
| an Wert verlieren | devalue |
| den Kopf verlieren | lose one's head |
| die Fassung verlieren | lose one's cool |
| das Gesicht verlieren | lose face |
| den Spaß verderben | spoil |
| den Spielstand beihalten | tally |
| den Titel verleihen | entitle |
| den ersten Stein werfen | cast the first stone |
| einen Vorwand verwenden | pretext |
| einverstanden sein | agree |
| den Braten riechen | smell a rat |
| die Beherrschung verlieren | lose one's temper |
| im Sand verlaufen | fizzle out |
| von Bestand sein | endure |
| den Hintern versohlen | spank |
| den Krieg erklären | declare war |
| den Narren spielen | play the fool |