| die Beherrschung verlieren | lose one's temper |
| die Fassung verlieren | lose one's cool |
| die Orientierung verlieren | get lost |
| den Verstand verlieren | crack up |
| das Gesicht verlieren | lose face |
| den Faden verlieren | lose the plot |
| die Augen verbinden | blindfold |
| die Führung übernehmen | take charge |
| die Reihen schließen | close ranks |
| die Arschkarte ziehen | draw the short straw |
| die Oberhand gewinnen | gain the upper hand prevail |
| Beharrungsvermögen | inertia |
| Überraschungsfeier | surprise party |
| Rechenschaft verlangen | hold to account |
| in Versuchung führen | tempt |
| an Wert verlieren | devalue |
| den Mut verlieren | lose heart |
| aus den Augen verlieren | lose sight of somebody lose sight of something |
| Die Messe ist gelesen | goose is cooked |
| die Hoffnung aufgeben | despair |