| der Apfel fällt nicht weit vom Stamm | the apple does not fall far from the tree |
| Der Elefant im Raum | elephant in the room |
| das Geld liegt nicht auf der Straße | money doesn't grow on trees |
| der Teufel steckt im Detail | devil is in the details |
| der Appetit kommt beim Essen | appetite comes with eating |
| die ganze Welt ist ein Dorf | it's a small world |
| die Arme in die Seite gestemmt | akimbo |
| der Zweck heiligt die Mittel | the end justifies the means |
| richterliche Gewalt im Staat | judiciary |
| die Welt ist ein Dorf | the world is a village |
| es ist nicht meine Schuld | it's not my fault |
| am helllichten Tag | in broad daylight |
| fahren ohne Sicherheitsabstand | tailgate |
| jemanden mit Schweigen strafen | silent treatment |
| der Fluch der guten Tat | no good deed goes unpunished |
| der Katze die Schelle umhängen | bell the cat |
| der Länge nach auftrennen | rip |
| der Rest ist Geschichte | the rest is history |
| der ellenlangen Wörter | sesquipedalian |
| wer zuletzt lacht, lacht am besten | he who laughs last laughs best |