| wer viel hat, kann viel verlieren | the bigger they are, the harder they fall |
| den Verstand verlieren | crack up |
| wer Wind sät, wird Sturm ernten | sow the wind, reap the whirlwind |
| der Glaube kann Berge versetzen | faith will move mountains |
| aus den Augen verlieren | lose sight of somebody lose sight of something |
| die Fassung verlieren | lose one's cool |
| wer es sagt, der ist es selber | I know you are but what am I |
| viel Alkohol vertragen | hold one's liquor |
| die Hand an den Hut legen | tip one's hat |
| ich habe meine Brille verloren | I lost my glasses |
| erst die Arbeit, dann das Vergnügen | business before pleasure |
| sich in jemanden verlieben | fall for |
| den Faden verlieren | lose the plot |
| die Beherrschung verlieren | lose one's temper |
| die Orientierung verlieren | get lost |
| sehr geehrte Damen und Herren | to whom it may concern |
| an Wert verlieren | devalue |
| jemanden über den Löffel barbieren | pull a fast one |
| schlechter Verlierer | sore loser |
| das Licht der Welt erblicken | see the light of day |